KRISMAS HLAWHTLING

Short Sermon te, Sermon te Christmas thuchah hrim hrim bakah ṭhalaite chuan Christmas a lo hnaih hian bonus kan dawng ṭhin. Zilhna leh fuihna kan ti dawn nge vauna kan ti zawk dawn, chutiang chu Christmas dawn apiang hian kan dawng ziah. Chutah chuan eng nge kan ngaihthlak ṭhin- ‘Christmas hi nawmchenna hun tur a ni lo’ tih te, ‘Sual tihna hun tur a ni lo, ruihtheihthil tihna hun tur a ni lo, hmeichhiat mipatna lama tlanna hun tur a ni lo’ tihte a tam mai. Pulpit aṭang te, lectern aṭang te, in lamah pawh chhung inkhawmah te, chaw ei dawhkan thlengin kan ngaithla ṭhin. Khawtlang lamah lah YMA, JAC, VDP duty na tur buk an lo siam thar. Khawtlangah buaina siam an awm  hlau em emin kan invau lawk a, kan inveng a, hlauh ang tak tak

LAWMNA THUCHAH

 

Mizo Kristian ṭhalaiin Mizoram chhuahsana  nun bul kan ṭan dawn hian kan hriat reng tur, mahni kan inzawha kan inhrilh nawn fo tur thil pawimawh em em pathum a awm a. Chu’ngte chu:-

1)     Khawi aṭanga lo kal nge i nih?

2)     Hetah hian eng nge i tih?

3)     Khawiah nge i kal zel dawn? tihte hi a ni

Khawi aṭanga lo kal nge i nih?: I lo chhuahna Chhungkua, khawtlang leh kohhran hre reng ṭhin rawh-

              Ṭhalaite’n khuahkhirhna hnuai ata zalena,  mahnia nun kan hman hian tam takin kan zo loin kan chhiat phah

PATHIAN HNAIH

 Jakoba 4:8 Pathian hnaih rawh u; tichuan, anin a hnaih ang che u. Mi sualte u, in kutte sil fai rawh u; rilru bulbâl nei lote u, in thinlung tithianghlim rawh u.

Pathian kan hnaih dan tur kawng hrang hrang sawi tur a awm thei ang, tun ṭumah chuan he’ng Pathian hnaih dan kawng 3-  taksaa Pathian hnaih, thil tih hmanga Pathian hnaih leh thinlunga Pathian hnaih tihte hi i lo enho dawn teh ang.

KAN TAKSAIN PATHIAN KAN HNAIH TUR A NI: Kan taksain Pathian a hnaih theih dan awlsam tak kan hriat sa vek chu Pathian biakbuka inkhawm ṭhin  hi a ni mai. Mi ṭhenkhatin  ‘Biakin chauh hi Pathian biakna tur a ni lo,  thinlung lam hi a pawimawh zawk’ an ti ṭhin; chu chu thu dik em em mai a ni, amaherawhchu miin Pathian biakbuka inkhawm sawi hnawmna atana hetiang thu hi a sawi a sawi a nih chuan a sawitu chu han belchiang ila en reng reng pawha taksa leh thinlunga Pathian  hnaih lo a ni tih hriat deuh an lo ni duh khawp. Kal bu deuh luk luk chunga, ‘inkhawm inkhawm a ni lo, thinlung lam a pawimawh zawk’ ti chi hi veng tinah kan kawl furin ka ring

ISUAA TLUK LUH

‘Isuaa tluk luh’  kan tih hian, engtik hunah nge Isua hnenah chuan kan tluk luh ṭhin, mahni nun in en a, mahni inzawt pah chungin a hnuaia mite hi i ngaihtuah teh ang.

NUNPHUNG PANGNGAIA KAN NUN LAIIN: ‘Engtik laiin nge Pathian rin tlata Pathiana innghah tlat leh Amaha tluk luh reng hi harsa i tih ber’ tiin min zawt ta se la, ‘Nunphung pangngaia nun lai hian harsa ka ti ber’ tiin ka chhan ka ring. Heti hian kan ei a, kan in a, kan nung a, kan khawsa a, a kal pangngaiin hun a kal a, he’ng zawng zawng hi a tur ve reng, lo thleng ve tur hrim hrim emaw tihna te, thil nihphung pangngai anga ngaih mai na emaw, ngaia neiha a hlutzia leh Pathian hnena lawmthu sawi nachang hriat lohna te, Amah mamawh ngawih ngawihtu, a hnena tlu lut reng tur kan nihzia min ngaihtuahtir lotu a ni duh khawp mai. Inkhawm pangngaiin kan inkhawm ve reng, ṭawngṭaite pawh a pangngai te tein kan ṭawngṭai ve

DINGDI LEHKHABU ZIAH(The Magical Book)

 Dingdi hian thil han ziah vel neuh neuh hi a peih khawp a, milem te, a thawnthu te a thiam ang angin a rilrua awm apiang hi a ziak mai thin. Fate kutchhuak hi chu ho te pawh nise nu leh pa tan hi chuan a hluin a hmuhnawm a, chhuanawm tak hi a ni nghal zel mai a. Chutih laiin midang tan erawh thil pangngai leh naran kha a ni ve hlawm mai bawk. Chutiang avang chuan a thil ziah tamtak chu a ziak zo a, bawlhhlawhbawm lamah a riral zui a ni deuh mai thin. Midang tan hmuh tlak leh chuti lua ni lo mahse tun ang kuma a ziah, ama kutziak ngei mai hi nakinah amah ngei hian a puitlin hunah hmuhnawm a la ti dawnin a la ngaihlu dawn hian ka'n hre thar hluai a, chuvang chuan tun tuma a thil ziah hi ka'n dahthatsak ang e. Hei heta hi en la  The Magical Book- Dingdi

2019-2021 CMWA SECRETARY REPORT

 

PATHIAN NGAIHSAK

 

‘Sam 4:3 Lalpa chuan Pathian ngaihsak mi chu

Ama tan a dah hrang tih hre zawk rawh u’

 

Mizo ringtute zingah hian kan infuihna langsar tak, fel lo deuh nia kan hriatte kan zilhna lar tak chu ‘Pathian ngaihsak ve deuh rawh’ tih hi a ni awm e. ‘Ani hi chuan Pathian lam hi a ngaihsak lo ve lutuk a’ tihte pawh kan hmang rim viau. Pathian ngaihsak chu eng nge ni a, engtin nge Pathian kan ngaihsak ang tih lam chu inhrilh thar leh chiam ṭul turah ngai lo ila. Tun ṭumah hian keimahni nun kan lo inenletna atan Pathian ngaihsak hun tih lam sawi kan tum dawn a ni. Engtikah nge Pathian chu kan ngaihsak ang?

LAWM LAI LEH HLAWHTLIN LAIIN : Kan nunah lawmna lam kan tawn tam a, hlawhtlinna kan chan lai tak hi ṭhenkhat tan chuan Pathian ngaihsak leh belh tlat a  harsat lai a ni duh khawp mai. Loneitu leh ramhuai pakhat chanchin  zirlaibuah kan zir ṭhin. Chu loneitu chu ramhuai pakhatin Pathian a ngaihsak ṭhinna lak ata hruai pen tumin a thlemin a bei a, a chaw fun te, a hnathawhna hmanruate lo thuhruksakin a lo dah bo sak ṭhin a, harsatna hmangin Pathian sawichhiattir a tum a ni; Amaherawhchu  loneitu khan Pathian phatsan leh sawisel a hnekin Pathian a ringin a ngaihsak leh zual zawk tlat a, chutah chu ramhuaite chuan a thurawn dawn angin  a beih dan a han thlâk ta a,  loneitupa chu buh tam tak thar tirin malsawmnain a han vur ta tak tak a, a buh ei sen lohte chu zu ah thlawrin

LALPAA INNGHAH

 (Bible chhiar tur-Sam 37:5- ‘I awm dan tur chu Lalpa chungah nghat la, Amah chu ring la, Ama’n a ti vek ang.)

‘Lalpaa inngah’ awmzia leh Lalpaa innghatte awm dan-

Inpumpekna, tluk luhna: Lalpaa innghatte chuan an zawng zawng Lalpaah pein an inpumpek a, Amah ah an tlu lut ṭhin. Anmahni lam duhdan aiin Pathian duh dan leh Pathian thu an nunah a lal a, an taksa, an ngaihtuahna leh thinlung zawng zawng nen Lalpaah an tluk luha, an inpumpek avangin an innghahna, an behchhan, an rinchhan chu Lalpa a lo ni tawh ṭhin. Lalpaa innghatte chu Pathian ram tana an inpumpek miau avangin Pathian ram tan ṭhahnem an ngai a, rawngbawlna lam pawh an ngaipawimawh ṭhin. Keini Pathian ringtu, Kristian intite hi Lalpaah kan innghat em? Lalpaah inpumpekin kan zawng zawng a tan kan hlan em? Kan nun dan, kan rilru leh ngaihtuahna nen lam hian Amaha ah kan pe lutin kan inpumpek em? Pathian ram zauh zelna atana kan ṭhahnemngaihna leh kan rilru put hmangte Lalpaa innghat ringtu chuan kan chhut nawn fo a ṭul khawp mai.

Lalpa Lam an en tlat: Lalpaa innghatte chuan Pathian lam an en tlat ṭhin a, khawvel thil dang leh ngaihdan dang ai chuan Pathian thu ah an innghat a, Pathian an en tlat a, Pathian thu chauh an ngaipawimawh ṭhin. Thufingte 29:25-  ah chuan ‘Midang ngaihdan pawisak luat a hlauhawm a, Lalpaa innghah erawh a him’ tih kan hmu a, Pathian thuin engtin nge

A ROPUI BER CHHANDAMNA

 

(Pastor leh Kristian Missionary pakhat hi rawngbawlna hmunah an rawn inzui a)

Missionary:        Pastor, tuma’n kan thusawi leh kan thuhrilte an ngaihsakin an ngaithla duh bawk si lo a, engtin nge hetiang chuan kan rawngbawlnain hma a sawn theih ang le?

 

Pastor:                  Pathian hnenah ṭawngṭai ila, Ani’n a duh angin min hruai zel ang, a rawngbawl tura  A koh kan ni a, min thlahthlam hauh lo ang. (An kal ta zel a,  kalkawngah chuan kawngsirah damlo leh a buaipuitu pakhat hi an hmu a)

 

Missionary:        Ehe, saw mite saw kan rawngbawlna khuaa mite kha an nih saw. An damlo a va ang ve.

 

Pastor:                  (An bul an va thlen phei chuan) Chibai u, enga ti nge ni ta? Puih in ngai em?

 

Tlangval:              Hei,  khuaah kan haw dawn a, kawnga kan kal laiin ka nu hi a pum a na thut a,

U TETEI LIVE KAN EN

 

Kan editor hian, ‘march thla issue ami tur sermon lo ziak teh’ tiin whatsapp message min rawn thawn a. Ka rilruah ‘ka ziah sa eng ber nge ka p>k ang aw’ tih a rawn lang hmasa ber a; Mahse ka thil ziah sa ve ho ka’n ngaihtuah a, sermon rim a nam lo viau hlawmin ka hre lawi a, chutih lai v>k chuan ‘sermon rim nam chu eng nge ni chiah le’ tih ka rilruin ka inzawt a, ‘SERMON’ tih te ka’n google leh ang lawp lawp a.

Sermon chungchang ka ngaihtuah ka ngaihtuah kual hnuin ka tih \hin dan pangngaiin a pawimawh ber ka sermon ziah tur thu ngaihtuah si loin thil dang dang ka suangtuah kual a, ‘kan biakinah hian sermon dawn ta ila’ tiin ka sermon dan tur vel leh ka sermon laia ka awm dan tur vel hetiang hian ka suangtuah kual ta vak vak a.

Biakin ah leh bus ah hian tlar hma lamah ka \hu ngai vak lo a, confi deuhin tlar hnung lamah hian ka \hu vei hm^n \hin. Amaherawhchu ka sermon dawn ni chuan pulpit panna kawng a thui lutuk loh na’n tlar hma lam deuh ah \hut ka tum rilru a, hma leh lutuka ka \hut chuan ka phur over emaw tiin

HMAITHINGHAWNG

(Hmaituam chungin Rinawma a lo lang a, fimkhur takin engemaw a veh kual dûn dûn a)

Vanlaldika:         (Phone  a rawn be lût a, hmai tuam a hmuh chuan a phu zawk a) E he, tu nge ni? Eng nge I duh? Min chhan r’uuu(tlan chhuah a tum a)

Rinawma:            Ka pu, keimaah, keimah Rinawma(A hmai tuamna a phelh a)

Vanlaldika:         Hmela, min tiphu zawk a lawm. Eng nge khatia i hmaite i tuam vel a?

Rinawma:            Âw, nangma’n kan inthup  a ngai i ti sia.

Vanlaldika:         I va mawl e aw. Khatia I intuam ṭupte chuan an ringhlel daih zawk ang che chu.

KAN HIMIN KAN HLIM EM?

Vairam kan kala kan ngaihtuahnaa lo awm hmasa ber pawl ni ̕ṭhin chu ‘kan him em’ tih hi a ni fo. State zalen leh ralmuang takah lungmuang angreng tak, engvak engto loin kan awm a, chu kan tawm puk kan chhuahsan chiah chuan kan buzawla kan awm laia kan ngaihtuah ngai lem loh, ‘kan him em’ tih hi ngaihtuahnaa lo lut hmasa ber pawl leh ngaihtuah ṭul tak a lo ni ta ṭhin a ni. India ram hmun tam zawkah chuan khawi ilo vah chhuah dawn reng rengin  ‘min bum ang em’ tih hi ngaihtuahna luahtu lian ber pawl a ni fo bawk a, helai kan khawpui veah ngei pawh hian chu chuan kan rilru ngaihtuahna tam tak a luah ṭhin a, kan intih tlangnel fe a, kan intih hriatchian fe hnu, bum kan hlauh tawh loh hnu thlengin min bum min bum mai chu a nih hi.

A. KAN HIM EM? : Kan India ram chu hetiang hi a nih avangin kan ram chhuahsana state danga kan zin dawn emaw, zirna leh hnathawhna avanga kan inbenbel dawnin kan va awmna turah him taka kan awm theih dan tur hi kan ngaihtuah hmasak a ngai a ni. Chu kan him theihna atan chuan thil ṭul hrang hrang a awm thei ang a, mithiamte sawi leh ziah aṭang ni lem lo, mikhual chinchang hrelo vak vel leh bazara vaihoin an bumte ti ti te, zirlai leh hnathawk awm ṭha duh vak lo, an ṭhenawm khawvengte nena intibuaite hnen aṭanga ka hriatte leh an inluahna aṭanga hnawhchhuah tawkte

Calcutta Mizo Christian Service Thalai Pawl - I Fak Ang U.

KA ṬHIANPA

Buai hnu a piang a ni tih zawng chauh hi sawi teh ang- a dang nen. A tarmit vuah power tam zia nge kan sawi hmasak anga a tarmit hnuaia a men dan, tih pawh hi ngaihtuah fe tham a ni. En thuak chuan pro pastor, nupui la hmu lawk lo tur hmel hi a pu a. En chian chuan a biangsum puar pep a a nui lai te pawh a hmuh theih ṭhin. A biangsum hi khuar loa a puar tlat nachhan hi ama sawi dan chuan an makpa a chhun a ni awm e; Mahse a hrechiang te chuan a thil in ṭhin vang a nih an ring deuh zawk.

Mi angin chanchin ropui sawi tur leh chhuan tur a nei lo a, thiamna lamah belh tlak a ni hek lo. A chanchin sawi tur awmchhun chu a chetchhiatna leh a chet ṭhin thu tih vel chauh hi a ni awm e; Mahse amahah hian chhuanawm tih leh ngaihsan deuhna lai ka nei a, a chanchin ka ziahna chhan tak pawh hi a ni. Chu a chanchin chhuanawm ve deuh chu englai pawha a hlim reng mai leh a rilru tluang purh reng mai hi a ni. Chu zawng chu!

Mi fate ang bawkin a pian hlim chuan a rawn ṭap chhuak ve ngei ang a; Mahse ka hriat ve chinah erawh chuan ṭah lam chu a hnaih lo ṭhin khawp mai- Zankhat, a thil

TLANGNUAM THAWH LAI

High School kan kal lai khan School chawlh chhung vel hian kan ṭhianzaho kha kan inhlawh nasa thei khawp mai a, mi insakna ah te, lei lai leh lo vatte pawhin kan inhlawh ṭhin; chu’ng zingah chuan Tlangnuama kan thawh lai chanchin hi sawi nuam kan tiin khatih lai hun reilote chhunga kan awmdan kha kan han sawichhuah leh ṭhin chang hian kan hlimpui thei hle a, midangin an lo hlimpui ve takin leh zirturte a lo awm ve tak mialin a ziah hialin ka’n ziakchhuak teh ang.

Tukṭhuan ei khamah innghahkhawmna tura kan ruatah kan han chhuakkhawm ṭak ṭak a, ṭhenkhat ngaiha hna hahthlak tak thawk tur ni mah ila kan hmelah lungawi lohna emaw, huphurhna ang chi emaw reng reng hi a lang ngai lo. Kan han inhmuhkhawm phat aṭangin kan hlimin ka phur  surh vek zawk ni mai khan a hriat ṭhin; Mahse kan han chhuak phei a, kulikawn kawnlai tak maia bawngtuthlawh leh lungral tih vel pu kawkalh nuai chunga school lama kan classmate, ‘first world war’ tih vel zir paha kan lo melh ruk zeuh zeuh ṭhinte ngei mai han  tawh dawn lai vel chiah kha chuan

THAWM

Au ri hum hum te, mihring sahawk thawm so ri hulh hulh te, thinrim avanga ngur chhur chhur rite leh ral rel phun ri ser serte karah  nau vei taka ram vei thawm te, dikna duha rum rite leh beidawnga chiau vawng vawng ri te’n ngaihtuahna mumal pawh hmang hleithei loin beng a khawrh a, an thawm chuan thluak a luh ngut ngut mai

THAWM PAKHATNA: Tarin, “kei zawng ka upa tawh em mai, ka lo chawl tawh ang e,” an ti lo a, ṭhalai naupang zawk lahin, “upa zawkte thu ngai ang,” tih an tum hek lo. Mahni ngaihdan leh kaldan chu ṭha an ti ber vek a, anmahni tih a nih loh chuan miin eng thil pawh ti se dik a awm thei lo. An thil tum bulpui ber chu ‘ram hruaitu nih’ a ni a, ram chu engtin nge, khawi hmnuah nge an hruai ang tih chu an ngaihtuah lo; Chu aia ngaihtuah tur ṭul nia an hriat, tamtak tih sen loh an nei miau si a.

An tan chuan politics chu indona mual a ni a, ‘indonaah thianglo a awm lo’ tih changchawiin politics-a dinchanna atan leh an hmelmate beihna atan chuan eng hmanrua pawh an hmang hreh lo. Indona a thi hmasa ber chu ‘thudik’ a ni angin an politics-ah chuan thudikin hmun a chang lo a, dawt thua inchirhtheh vak vak chu an indo dan langsar ber a ni. Chutiang dawt thu leng nuaih nuaih karah chuan

A CHANG CHUAN

A chang chuan ka inngaihtuah lungpuam a,

Ka va vanduai bik em;

Ka retheiin ka dinhmun a chhia a,

Ka hmel leh ka pian zawng zawngte nen

Midang phak lo reng rengin ka awm a,

Hrehawm leh lungngaihnain min hual vel

Ka tan hlimna tur a vang,

Tiin ka kun reng thin.

A chang chuan duhthu  ka sam vel thin a,

Khawvel hi hnuaichhiahin

Ropui leh hausaknain min hual a,

Ka thiamna leh finna vangin

Midangte ngaihsan ka lo hlawh ta a,

Sakhmel tha leh no no ka thlang vel thin.

Hetianga ka dawn chang hian

Lawm lohin ka nui fo.

A chang chuan khawvel hi ka hmachhawn a

He'ngte hi ka hre chho-

Vanduaina hi ka ta a ni lo a,

Ropuina ka pual bik a ni lo;

Hlimna leh lungngaihna a inchhawk hian

Hringnun a tifamkim zawk a lo ni.

Duhaisama thut mai leh

Lungngaia kun a sawt lo.

HMASAWNNA

Pathian hian a thil siamte hi \hanglian theiin, hmalam pana hmasawn zel turin a siam a. Mihringte mai b^kah ran leh ramsa te, thlai leh thing te, leilung leh luite pawh hi siam kan nih a\angin mahni t^wkah hmalam panin kan \hang lian hret hret vek zel a nih hi. He hmuh theih pawnlam \hanlenna mai ni lo, ringtu kan nihna kawnga kan chhunglam nun \han dan leh hma kan sawn dan hi tun \uma kan zirho tur chu a ni.

A. Hmasawn tura pawimawhte : Mizote’n damlo chanchin leh dinhmun kan inzawh hian ‘a la ngai’ kan tih chuan a tlahniam hret hret tihna a ni tlangpui \hin. Ringtu nunah pawh hian ngai kan awh  reng mai leh dinhmun ngaia kan din reng mai hi chuan hma kan sawn loh mai b^kah kan lo tawlhhnung hret hret  tihna a ni ch^wk. A nih leh hmasawn tur chuan engte nge kan tih t^k ang? Hmas^wn tur chuan tih tur tam tak a awm ang a, hlawm lian deuh pathumah lo \hen ila:-

THLIRNA TLANG DANG

|hian d<n pahnih an rawn titi l<t bawrh bawrh a

Ruati: Awi  Vawiin Rosy kawr h^k over zia kha

Ahmai: Sing thum man an ti

Ruati: Ka awih thlawis lo, chubakah hruaitu t^n chuan a mawi lo khawp mai, keini hruaitu dang pawh min timualpho a lawm.

Ahmai: Engkimah hian a over vel vek a nih hi. Ehe, drama competition an lo \an tawh a nih khi, Bethel drama party te’n an chang dawn chiah, hawh en lawk ang.

Tlangval pahnih an rawn inzui lut a

COPY PASTE

Lan 1-na

(Thawveng deuhin Mawitei a rawn lut awt awt a, chutih lai tak chuan a phone  a rawn ri a)

Mawitei: Hello

AW: Ami Beliaghata police station teke bolchi lam

Mawitei: Enga? Hello

AW: Me police station se bolra hu

Mawitei: Awi, speak in Urdu please, or Spanish. Bapre baaap.(phun zui nuah nuah chungin a phone chu a  a dah a)