Kolkata Mizo Students' Documentary Film

Te tak te

Sava te tak te a awm,
A te hle na a, a hram mawi reuh hle mai.
Thingkung te tak te a awm,
A te hle na a, a buk tha reuh hle mai.
Ram zimte mai chu;
A te hle na a, a mawi reuh hle mai.
Ram mawi te tak tea thingbuk te tak te awm chu;
A mawiin hmuh a hahdamthlak hle mai.
Thingbuk hring te tak tea Sava te hram mawi tak chuan thinlung a fan hle mai.
Lui te tak te chu;
A te hle a, mahse a fim reuh hle mai.
Ram te tak tea thingkung te tak te chawmtu luifim te tak te chu
Sava te tak te hram mawi takin
Thlifim thaw heuh heuh karah a awi vel e.

BUAINA

(Sangate thian za ho an lo lut a)

Sanga: (lo luh pahin) Kan upa tulh tulh a, Krismas te hi a ho telh telhin ka hria.

Mawia: Dik chiah, halpuah hal an khap tawh bawk si.

Ruata: Kumin chu nuam deuhin hman tum ang u.

Liana: Engtin nge kan han tih vak chuan ang le…?

Mawia: Tlang thing phurh leh bawngthlah tih vel kha a nuam mawle..

Ruata: Engtin emaw danglam deuhhlekin hmang ila, nakinah pawh kan la sawi fo tlak turin.

Sanga: Engloin a tha ang, mi tibuai ang u.

Dumdumtea pual-3

10-06-13: Bawih, hmannia doctor pain a chiu dawn che a, i lo ngur chher chher kha i la hria em? A hlau lutuk che a, ‘bawihte bawihte’ ka tih ang deuha pai deuhin ‘boyte boyte’ a tih ve ringawt kha, kan inmelh a, kan nuihsawh vel kha, kan tawng a hrethiam ve miah silo a tiraw,  chiu leh a tum  che chuan kan rel vel tawh dawn nia J

Nangmah ang chi naute an rawn hruai kha an chiu khan a tap nasa tiraw, ek te a cheh vel kha, a dawih reuh e. Nang kha chu kan chiutir hmasak ber che pawh khan i khuh kherh kherh ringawt kha a nia, i huaiin i tuarchhel bik e. Khami tum khan ui dang lian pui pui kha an lo kal hnem sia, a te ho kha chuan an hlau a, an mei an khup zul zul hlawm a, nang lah khan ui lian lian kha mei hem vat vat chung khan i pan vel a, keimah zawk khan ka lo hlau zawk mawle.

Hmanniah kan chhuah lamin stray dog pakhat i um vak kha, a tlanchhe nasa tiah tiah tiraw, kan intihtheih dun vel zia kha; Mahse kan haw leh lamin a thiante ho nen min lo hual khup khup mai kha chu a, a chi lo khawp mai. An territory chhungah chuan an inti huai ve riau a, an boss ber ni awm tak phei kha chuan keimah chawp khan min rawn hap a tum a, a khabe ah tak ka’n pet dak awrh kha, khati chung pawh khan an la tlanchhe

Ih, ih.... englo

Vanglaini engtik chhuakah emawni khan Pu PL.Liandinga’n ‘V’ hman dan chungchanga a article ziah kha ka lo chhiar a, ngaihtuahna a tithui viauin ka hria; a hnu deuha rawn chhuzuitu pawh khan thil dangah chuan rawn hnial deuh mahse ‘V’ hman dan chungchangah chuan za ah zain Pu PL-a kha a thlawp thu a rawn ziak leh chiah bawk a. Kan mithiamte thu ziah han chhiar kha chuan keini a dik leh diklo hre hrang hleithei lo, ziah dik loh hlau reng renga buai thin te rilruah chuan ‘sual ngaihhnatthiamna leh lungmuanna min pe’ tih ang maiin min tilungmuang deuh huai thei nia.

Pu Pla khan, dik chiah lo mahse kan lo hman ngun tawh em vanga a dik zawk ai pawha a mawi tawh zawk thu leh ‘lova ni’ ti lo a ‘lo a ni’ tih luih talh chu a hahthlak thu leh kan tlin tak tak tawh loh tur thu lampang kha a rawn sawi a, a dik hmel viauin ka hria; Amaherawhchu

ZU

Zu leh a chhehvel chungchang hi sawi leh ziah a tam tawh khawp mai, thenkhat tan phei chuan a hming ringawt pawh hi ninawm tham a ni tawh ang. Tun tumah hian Zu hi sual a nih leh nih loh emaw, total prohibition a that leh that loh thu emaw sawi ka tum lo a, ringtu, zu duhlo leh zu inngailote tana pawimawh nia ka hriat tlem ka’n thailang ve duh a ni.

Kan ramah hian zu hi heti khawp hian kan doin kan bei nasa a, zu inmite’n an sim theihna’n lah kan tawngtai nasa; Mahse engati nge zu hi a rem mai theih loh a, a pung tulh tulh emaw tih tura a awm? Engati nge kan tawngtaipui thin zu inmite hian an sim hleihtheih loh? Kan do dan leh kan do chhan hi a diklo a ni mai lo maw? Sawrkar leh tlawmngai pawl te’n an do dan leh an do chhan chu engpawh lo nise, keini ringtute leh Pathian rawngbawltute hian engtin nge, engvangin nge kan do ve? Rilru fim takin ngaihtuah teh ang.

Zu kan duh loh chhan leh kan do chhan tlangpuite(Research ka ti lem lo):-
1. Zu inmi chu an ninawm: Zu in ngailo tan chuan zurui bula awm hi thil ninawm tak a ni. An hawihhawm loin mi zahpahna an nei bawk si lo. A hun leh hmun an hrelo a, midang ngaihchanna an nei lo.
2. An tawpin an tenawm: An rim a chhiain an bula awm a hrehawm a, rui tawng tak tak bula awm phei chuan chaw ei a titui lo vek thei a ni.
3.Chetsualna a tam: Miin rui chunga lirthei a khalh vangin chetsualna a thleng a, pawisawilote'n nunna an

Dumdumtea Pual-2

15-01-13: Bawiha, ui fing tak i ni. Tun hmain ui hi ka la enkawl ngai miah lo a, miin ‘ui hi chu mihring an ang lutuk’ an tihte chu ka lo hre ve tawh thin; Mahse nang hi chuan Ui i ang ve zeuh zeuh chauhin ka hria, mihring i ni ber zawk a lawm. Ui fing ka’n tih hian, ‘bawk rawh’ tih a bawk te, ‘zuang rawh, lum tep tep rawh’ tih a thuawih deuh lampang hi ka ti lo, hetiang lampang reng reng hi ka la zirtir hauh lo bawk che a, mahse nangmahah hian mihring rilru ang hi a awmin ka hre thin. Hmannia ka hauh che a i ke i’n bai der ringawt te kha aw…., a nachang hi i hria ka ti. Hauh zui leh che lam kha a lang thei tawh mawlh lo. Vawikhat i inchiu zawh tlaiin sitting room-ah an lo pal palh che a, ngawi rengin room-ah i rawn tlan lut a, ka bul i lo thleng ve leha i rawn tap(ngik) te kha aw, Bawihte, ka va’n duh che em.

Khuma lawn kan han phal ve a, khuma mu tha ta mai lo chuan keimahni chungah kher hian i’n muhil duh ta thin a, i mutthilh tawh lah hian tihharh i inthlahrunawm thei sia, chet pawh che ngam loin, rawl thuma mut te a ngai thin. Mahse nang paw’n kan mutthilh laia min kaihthawh chhen inthlahrun nachang i hre ve tawh a, kan in draw J

I dep nasat theih em avanga i nupui kan tih tak mai